雪の結晶が降ったよ;)／Snowflakes!

今日雪の結晶が降ったよ！

シカゴは雪の結晶が降る街なの！

きっと、色んな条件が重なって結晶が見られるんだろうけど、

ほんとにほんとに素敵すぎる:*)

初めてそれに気づいたのは確か３年前だったかな。それより前の冬には気づかなかった。

あまりに興奮しすぎて、嬉しすぎて、手袋にのった結晶から目が離せなくて、

溶けてはつかまえて、また見てた。

今日も同じ事してたな〜♫ ほんとによく結晶が降るんだよ！

でも他にそんな事してる人、今までみたことないや、笑

すっごくいろんな種類があるの:)

大きさも、形も、厚さも。

風が強くて着地に勢いがあると壊れちゃう繊細さ。

LOVE the snow in Chicago! We can see snowflakes!

That's freaking AWESOME!

Wish you all a Merry Christmas ☆

Ta-dah!!
This is my Christmas Tree;) It's very simple one though, it's cool for me.
I love its shape and the colors of ornaments a lot. See it has lots of presents.


みんなほんとうに嬉しくてたまらないのがこのクリスマス。

なんだか、人ごみを歩いていてもみんな楽しそうで、いい雰囲気で私は大好きです。

今年のクリスマスは、初めて雪のないクリスマスになりそうです。

ほんっとにビックリ。

いつもしっかり防寒して、外に出たらFreezing! とか言いながら歩いているのに。

それでも、キラキラしたイルミネーションもお店のデコレーションもとてもかわいくて、

この時期はアメリカに来る価値ありです。

サンタの帽子をかぶって歩いている人は12月あたりからちらちらいるし、

お店の店員さんのトナカイの角のカチューシャは妙にかわいいし、

そうだ、100人くらいのサンタが自転車に乗って、メリークリスマスとか

お決まりのho-ho-hoを大声で叫びながら疾走しているし、

バスは”○○行き”のところがサンタとトナカイの絵になるし、

クリスマス特別仕様の内装＆外装の電車は走るし、

もちろんお店やカフェやレストランではクリスマスソングばっかりでしょ、

エッグノグもアップルサイダー(大好き)も飲めるでしょ、

とにかくこんな感じで、クリスマスをみんなが楽しんでいます。


It might be wired for some Americans that Christmas is basically for couples in Japan.

I mean spending time or having plans with their bf/gf on Christmas day.
Some people say "want to get a bf/gf before Christmas Eve!".
As I already told, people think Christmas Eve is kind of more important than the 25th.
What else? We always make a reservation for "Christmas cake" one weekish before the Christmas day. Sounds funny? But it's true. We love to eat them on Christmas.
What's special? They have chocolate bar which says "Merry Christmas" instead of Happy Birthday.
We light candles and blow them!


Wish you all a Merry Christmas:)

What a Beautiful Christmas Tree;)

See, the Angel is on the top. So pretty!

"Christmas" in Japan is very different from the U.S.

They spend time with family but we spend with gf/ bf. haha!

My home stay mom gave me a lot of valuable experiences during the Christmas time 

about 3 years ago. This gorgers tree is hers.

She prepared 4 candles 1 month before Christmas and lit first one for the first week, 

the second one for the second week,,kind of like that. 

She taught me traditional meal and desserts for holiday seasons, they were amazing. 

She brought me to the Christmas service. We both brought small candles which were 

so beautiful during the service.

Okay, what's funny custom of Japanese Christmas? 

Having KFC on Christmas day was so funny for my American friend who lived in Japan 

for a few years. You agree? 

クリスマスツリーの足元にはプレゼントがいっぱい。

何日か前からみんなが誰宛かを書いて置いておきます。

初めて知ったときはちょっと感動。とってもかわいいから。

日本は枕元、だよね;)

トップには天使。これも初めて見たし、とっても素敵だった。

次々に送られてくるクリスマスカードを、みんな飾るんだけどこれまた素敵な習慣。

”クリスマスケーキ”を食べる習慣は日本独特のものですね。

ケンタッキーもねww　これを聞くと、かなりの人が大笑い:)

日本にもクリスマスの習慣があると言うと、けっこう驚かれます。

え？仏教の国でしょ？？みたいな。

彼らは"Do you celebrate Christmas in Japan?"と聞いてきます。

そうです、お祝いする？です。正確に言えば、きっとNoでしょうね。

”一般に”キリストの事をしみじみ考えながらクリスマスを過ごす人は少ないと思うので、

日本ではイベント性が強いかな。

日本ではクリスマスより、クリスマスイブの方が重要扱いされている気がするのは

私だけ？

Happy holidays♫

Damn! Raining! 雨だ〜!!

こんな雨降りの日に、外を30分も歩くなんて。
お昼過ぎに上がった雨を、甘く見すぎた。
雨の方がいいじゃん、なんて言ってたのにさ。
あ〜もう！
そう、コートについてるフードはおしゃれでついてるんじゃないの。
あれは雨や風をよけるものなの！
こっちで学んだ。そして、かなり役立つ:)


でもさ、窓についた雨の雫も、そこから見える景色もほんとにきれい。


You can see a lot of umbrella that people are using are broken!
Who cares! Windy here, so even it is very new it might be broken soon.
Mines either. I can't use it in Japan though, I don't care it here.


ぼろぼろだけどね！別にいいの！ 




にほんブログ村

Rainy day at Starbucks / スタバで過ごす雨の日

It's been raining since last late night.
There are many rainy days this year.
When I was heading to Starbucks I just noticed that 
this rain might be snow if it was usual winter. 
Definitely it's true!


I thought snowing was better than raining because I can 
walk outside without an umbrella. 
My coats don't get wet easily (That's what I like).
So, I didn't use it for past 3 or 4 winter seasons.
But now I like this kind of warm winter. Warmer is better!
I can still ride a bike.












にほんブログ村

手一杯の夜

I've done a lot of things today, didn't have time to relax.
I know It's because of lacking of the organizational skills for everything:(
I shouldn't be negative. I know! 
OK, I sure could do better next time.

love you always

”love you always”
これは私が今日妹に送ったメールの締めくくり。


I always always love my family. 
Hope my family and people I love to be happy always always.


ほんとうに、大切な人たちが、みんなみんなハッピーで楽しい毎日を送っていますように。


わたしも毎日を楽しく、そんでもって、キラキラしているようにしているからね。
窓から見える今日の夜景もほんとにきれい。
シカゴのダウンタウンは、ほんとにおもちゃ箱みたい。

再開、restart;]

そのタイトル通り、再開するのだ。
ね、楽しみがまた増えるように。


今日はこの冬２度目の雪。とは言っても、ほんっとに微妙なほどにちらちらと。
日中にはまだ降った事はない。


The first snow this year was about a week ago. 
It was at midnight, through the window. 


だから、直接見るのは今シーズン初めて。
感動する程にはちゃんと降ってくれなかったからな。
今年の雪は遅いみたい。

Drummer

NYで出会ったお友達はドラマーだった。
それを知った時も驚いたけど、
彼女が私を彼女のスタジオに連れて行ってくれた時、
それはそれはすごい衝撃だった。


目の前50cmで叩かれるドラムは、私じゅうにビリビリ響き渡って
壁で跳ね返って、新しい音が叩き続けられて、ほんとうに感動した。
すっげー！！みたいな！


そこで初めて詳しく聞いたドラマーへの道のりは、尊敬そのもの。
彼女だから出来たんだと、だからこんなふうに叩けるんだと
これまた感動した。


私もNYでアメリカ人の中に飛び込んで、１からlearningする事を経験した。
彼女に比べれば”ちょっとだけ”だけど、彼女の苦労がすーごく伝わって来た。
うんうんとうなずける話は、夜中の１２時過ぎまで続いて楽しかった。


彼女はこの春、すごい人に出会った。
それも公園で。
彼女の尊敬する、世界で活躍するピアニスト。
そしてその時の短い会話から、ピアニストの方のバックバンドの
ドラマーとして演奏をする機会を得たの！！
NYの偶然と、運命的な出会いってすごい。
これがニューヨークなんだろうな。


彼女のスタジオは超NYだった！
かっこいいー！

この芸術的so interestingな壁のpaintingは日本人の男の子が描いたんだって！
ここのスタジオのオーナーが、カフェで彼がノートに絵を描いている見て
依頼したらしい。
これもめっちゃNY！


When she met the pianist, she didn't notice who he is coz he got older!
His picture in his piano textbook looked young;)
He just brought his son to a park, it was in daily life.
Just amazing!




にほんブログ村

まっくろ！

近所のいつもの道で！
バスがまるこげー！
大変だ！大変だ！

と、思った(?)ら、
映画、トランスフォーマー３：Transformer 3の撮影でした！ほっ！
私がシカゴに戻る前からちょこちょこ撮影してたみたいで、
道にひょっこりいろんなものが出現したらしい。

ほら！

ひょっこり度合いがアメリカでしょ！

はい、これはもうぐちゃぐちゃね！
後ろに見えるのはおなじみセブン・イレブン。
NYでも撮影に遭遇することはあったけど、ここまで大掛かりなのは見なかったです。
しかも街の中心地でだよー！シカゴだからできるんだよね〜.


I didn't bump into any hollywood stars;( Where were they?




にほんブログ村